Use the drop-down list on the top right of the toolbar to move the current message to another folder. When a folder is selected from that list, the message is moved there right away and the window will display the next message in the list.